make sure that

He wants to make sure that schools are committed to providing alternative education.

他想确保学校尽力提供新型教育。

I only came to make sure that everything was all right.

我只是来弄清楚是否一切都无问题.

Make sure that the child is strapped tightly into the buggy.

一定要把孩子牢牢地拴在婴儿车上.

Make sure that you do not pierce the skin when boning the chicken thighs.

剔鸡腿骨时切勿戳破外面的皮。

You've got to make sure that people work together across disciplines.

你必须确保让那些出身不同学科的人一起共事。

Make sure that you defrost it completely.

一定要完全解冻。

Make sure that you execute all movements smoothly and without jerking.

一定要保证所有动作自然流畅，不要一顿一顿的。

Make sure that the dog always eats out of his own dish.

一定要让狗吃完它自己碟中的食物.

Make sure that your tiles are thoroughly grouted and sealed.

要确保这些瓷砖经过彻底灌浆并且密封好。

Make sure that good behaviour is rewarded.

确保懿行得到嘉奖。

Make sure that the hook is fully screwed in.

看看钩子是否已完全旋进去了.

Make sure that the firm's insurance cover is adequate.

确保该公司上了足够的保险。

Make sure that your meal won't be smothered with white sauce.

千万不要把自己的饭菜上都涂满白汁沙司。

Make sure that you are not underinsured.

要确保投保金额不能过低。

Make sure that you get it down and his signature on it.

你一定要把它记下来,并让他在上面签字.